El siguiente texto lo encontré en el blog Architecture and Morality lo firma alguien con el pseudónimo Corbusier, me parecio muy interesante la impresión que este norteamericano recibió al visitar la Ciudad de México así que lo traduje al español.
Hice hace no mucho tiempo un viaje corto a la ciudad mas poblada que he visitado. A decir por su relativamente pequeño aeropuerto y su carencia de un racimo concentrado de torres altas, no era evidente que estaba entre los veinte millones o más habitantes que viven en la Ciudad de México.
Incuestionablemente mucho más denso que mi ciudad de origen, Dallas, con casi cada manzana de no menos de tres niveles de altura. Las avenidas, relativamente pequeñas en relación a la cantidad de tráfico que monta en ellas, extrañamente elevadas sobre la ciudad, se sienten más como bulevares urbanos de alta velocidad, con rampas cortas, carriles estrechos, y vistas en planta de los edificios circundantes.
LEER COMPLETO.
Hice hace no mucho tiempo un viaje corto a la ciudad mas poblada que he visitado. A decir por su relativamente pequeño aeropuerto y su carencia de un racimo concentrado de torres altas, no era evidente que estaba entre los veinte millones o más habitantes que viven en la Ciudad de México.Incuestionablemente mucho más denso que mi ciudad de origen, Dallas, con casi cada manzana de no menos de tres niveles de altura. Las avenidas, relativamente pequeñas en relación a la cantidad de tráfico que monta en ellas, extrañamente elevadas sobre la ciudad, se sienten más como bulevares urbanos de alta velocidad, con rampas cortas, carriles estrechos, y vistas en planta de los edificios circundantes.
LEER COMPLETO.
Muchas gracias por su traduccion del articulo! Es un gran honor y estoy muy feliz que alguien hizo el esfuerzo traducir cada palabra con mucho exactitud. Me gustaria escribir mas sobre mis experiencias del Distrito Federal. Espero que no aparezco demasiado critico a los Mexicanos. Estoy solamente tratando comprender la gente de este pais muy interesante y hermoso.
ResponderBorrar